órbita

DOCUMENTO LEGAL · VERSIÓN 1.0

Términos de Servicio

Las reglas claras para que familias y niños exploren Órbita de forma segura.

Última actualización: 3 de octubre de 2026Vigente para la versión web actual
En pocas palabras

Cuida tu cuenta, usa Órbita para aprender y conecta al niño únicamente con personas conocidas.

1. Quién puede usar Órbita

Un adulto puede crear una cuenta familiar y perfiles infantiles dirigidos principalmente a edades de 7 a 11 años. El adulto confirma que tiene capacidad legal y autorización para gestionar esos perfiles y se compromete a brindar supervisión adecuada. Un niño no debe crear por sí solo una cuenta de adulto.

2. Alcance educativo

Órbita ofrece educación complementaria y gamificada. No reemplaza al colegio, un docente, asesoría profesional ni asesoría financiera. Las lecciones de Finanzas personales enseñan conceptos generales apropiados para la edad y no recomiendan bancos, inversiones ni productos financieros.

3. Cuentas y seguridad

El adulto debe usar un correo válido, proteger sus credenciales y avisar si sospecha acceso no autorizado. Iniciar con Google es opcional. El PIN familiar también es opcional. Podemos aplicar controles proporcionales para prevenir abuso, ataques automatizados y apropiación de cuentas.

4. Perfiles, amigos y progreso compartido

Los perfiles infantiles usan apodos y avatares ilustrados. Los códigos y solicitudes de amistad son opcionales y pueden desactivarse. Al aceptar una solicitud, los amigos aprobados pueden ver información limitada como apodo, avatar, nivel, racha, insignias, logros y lecciones completadas. No hay chat libre. El adulto debe ayudar al niño a conectarse únicamente con personas conocidas.

5. XP, monedas e insignias

La XP, rachas, niveles, monedas virtuales, logros e insignias son elementos de motivación. No tienen valor monetario, no son propiedad, no pueden cambiarse por dinero y pueden ajustarse para mantener un juego justo. Actualmente Órbita no ofrece compras con dinero real dirigidas a niños.

6. Uso aceptable

No está permitido suplantar a otros, acceder a datos de otra familia, probar o evadir la seguridad, automatizar tráfico abusivo, introducir software malicioso, acosar usuarios, manipular el progreso o usar Órbita ilegalmente. Los códigos de amistad no deben publicarse para contactar niños desconocidos.

7. Contenido y licencia

El software, ilustraciones, marca y lecciones de Órbita están protegidos por normas de propiedad intelectual. Concedemos una licencia limitada, personal, revocable e intransferible para usar el servicio con fines de aprendizaje. Podemos usar sugerencias para mejorar Órbita sin exponer datos personales.

8. Disponibilidad y cambios

El servicio puede modificarse, interrumpirse o no estar disponible por mantenimiento, seguridad o razones técnicas. Las funciones beta pueden cambiar. Procuramos conservar el progreso y avisar cambios sustanciales, pero no garantizamos operación ininterrumpida o libre de errores.

9. Suspensión, cierre y datos

Podemos restringir una cuenta cuando sea razonablemente necesario por seguridad, prevención de abuso o cumplimiento legal, con aviso y canal de revisión cuando corresponda. El adulto puede solicitar exportación o eliminación. La conservación y supresión se rigen por la Política de Privacidad y la ley aplicable.

10. Responsabilidad y ley aplicable

Nada de estos Términos elimina derechos obligatorios de consumidores, privacidad o infancia. En lo permitido por la ley, Órbita no responde por daños indirectos derivados del uso indebido, sistemas de terceros o hechos fuera de control razonable. Para la operación actual, enfocada primero en Colombia, se aplica la ley colombiana sin privar a usuarios de otros países de sus protecciones locales obligatorias. La identidad jurídica, domicilio y contacto público del operador deben completarse antes del lanzamiento comercial.

Volver a ÓrbitaLeer Política de Privacidad